FlyingFiles — historial de cambios

Esta página reúne todos los cambios visibles para el usuario en cada versión de FlyingFiles; la más reciente está arriba. Desde la versión 1.1.0, cada versión los divide en novedades, cambios de comportamiento y correcciones. El número de la versión instalada se ve en la barra de título de la ventana, justo después del nombre del programa, y en la ventana que abre Ayuda → Acerca de.

1.7.4 — 2026-10-28

Tamaños de las subcarpetas y una corrección para los paneles vacíos. macOS: FlyingFiles-1.7.4.dmg o actualización desde la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: un nuevo paquete .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Nuevas funciones

Las estadísticas de la carpeta muestran todas las subcarpetas, incluidas las anidadas, ocultas y vacías, con el tamaño total de su contenido de mayor a menor. Las rutas relativas distinguen carpetas con el mismo nombre; se indican los tamaños incompletos por falta de acceso. La lista se copia al portapapeles junto con el informe. Haz doble clic en una carpeta o pulsa Enter en su fila de la lista de tamaños para cerrar las estadísticas y abrirla en el panel activo. En las demás filas, Enter sigue cerrando la ventana; los botones mantienen sus acciones. ↗

Correcciones

Al entrar en una carpeta vacía, el panel ya no muestra filas de carpetas abiertas anteriormente.

1.7.3 — 2026-10-28

Lista de ventanas en el Dock y mejoras en las transferencias y el desplazamiento. macOS: FlyingFiles-1.7.3.dmg o actualización en la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: nuevo .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Novedades

macOS: haz clic con el botón derecho en el icono de la aplicación en el Dock para ver las ventanas abiertas. Las principales se identifican por las carpetas de ambos paneles y, para un servidor, por el nombre de la conexión; haz clic para activar la ventana. ↗

Correcciones

La barra de desplazamiento vertical permanece en el borde derecho del panel aunque las columnas anchas requieran desplazamiento horizontal. Se aplica a los archivos y a las listas de servidores y terminales guardados. ↗
Tras copiar o mover, la ventana de progreso permanece abierta mientras se eliminan los metadatos de macOS (._*, .DS_Store) y se actualizan los paneles. Muestra la etapa y la carpeta actuales; Cancelar detiene solo la limpieza y conserva los archivos copiados. Durante la actualización no se puede cancelar. El resumen aparece al terminar estas etapas. ↗
Conservar las fechas del origen funciona también al descargar desde FTP/SFTP y equipos emparejados. Los archivos descargados mantienen la fecha y hora del origen. FTP lee la hora exacta hasta el segundo, incluso en archivos de más de seis meses; si el servidor no lo permite, usa la fecha de la lista de archivos. ↗

1.7.2 — 2026-10-25

Vista de iconos con miniaturas y operaciones FTP/SFTP simultáneas. macOS: FlyingFiles-1.7.2.dmg o actualización en la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: nuevo .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Nuevas funciones

Vea los archivos como una lista o una cuadrícula de iconos con miniaturas de imágenes. Cambie la vista por separado encima de cada panel; elija la vista predeterminada de cada uno en Ajustes → Paneles. La selección, el filtrado, las operaciones y el arrastre también funcionan con iconos. ↗
Los iconos y las miniaturas tienen cinco tamaños, de muy pequeño a muy grande. Elija el tamaño de cada panel en su menú o en Ajustes → Paneles; la aplicación lo recuerda. ↗
Inicie la copia, el movimiento o la eliminación por FTP/FTPS/SFTP con «En una sesión independiente» en la ventana de confirmación. Cada tarea tiene sus propias conexiones y ventana de progreso con Cancelar, dejando la ventana principal disponible para otras operaciones. Los conflictos afectan solo a esa sesión. ↗

Correcciones

Espaciado más compacto en la vista de iconos, especialmente con tamaños pequeños: caben más archivos y los nombres quedan más cerca de las imágenes. El pequeño margen superior depende del tamaño del icono; no se reserva espacio vacío bajo nombres cortos. Las carpetas sin imágenes tienen filas más bajas.

1.7.1 — 2026-10-24

Una corrección para servidores FTP. macOS: FlyingFiles-1.7.1.dmg o actualización en la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: nuevo .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Correcciones

FTP: una carpeta con un espacio en el nombre (o en el nombre de una carpeta superior) o con un corchete ya no aparece vacía en servidores como Pure-FTPd y se puede eliminar junto con su contenido. Antes, la eliminación terminaba con el error «Directory not empty», y el panel, la copia desde el servidor y la comparación no veían los archivos de esa carpeta. ↗

1.7.0 — 2026-10-23

Pegado del portapapeles como archivo, información del sistema y desplazamiento de las ventanas sin barra de título. macOS: FlyingFiles-1.7.0.dmg o actualización en la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: nuevo .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Nuevas funciones

Pegar desde el portapapeles como archivo: Cmd+V / Ctrl+V en la lista de archivos, Edición → Pegar desde el portapapeles… o el menú contextual guardan el contenido del portapapeles como archivo nuevo en la carpeta actual: texto, imagen PNG, HTML, RTF o PDF. La ventana pide el nombre y, si el portapapeles contiene varios formatos, deja elegir en cuál guardarlo. Funciona en el disco, en un servidor FTP/SFTP y dentro de un archivo comprimido; los archivos copiados en el Finder, el Explorador de archivos o Nautilus se pegan como copias, con la misma ventana de destino que F5. ↗
Ayuda → Información del sistema…: equipo, sistema operativo, procesador con los tipos de núcleos, memoria, disco del sistema, pantallas, y la versión de FlyingFiles y la memoria que ocupa. La memoria y el disco se actualizan en tiempo real, y Copiar al portapapeles lo copia todo, p. ej. para informar de un problema. ↗

Cambios de comportamiento

Las ventanas sin barra de título —conexión a un servidor FTP/SFTP, preparación de la operación, progreso de la transferencia y descarga de un archivo— se mueven arrastrándolas con el ratón desde el texto, la barra de progreso o un espacio vacío de la ventana. Los botones y el registro de la conversación con el servidor funcionan como antes. ↗
Linux (.deb): la ventana que avisa de una versión nueva muestra el comando sudo apt install … con el archivo de la carpeta Descargas, y Sí lo copia al portapapeles y abre la página de descarga. App Center de Ubuntu no instala una versión más reciente sobre una anterior, y apt sí. ↗

Correcciones

Vista previa F3 y editor F4: cuando al desplazarte hacia abajo aparecía una línea más larga que la ventana, el texto volvía a la posición del cursor y ya no se podía seguir desplazando. Ahora se desplaza con normalidad.
Linux: el botón Ir a la carpeta de descargas lleva a la carpeta de descargas configurada en el sistema (en Ubuntu en español, ~/Descargas), y no siempre a ~/Downloads. ↗

1.6.0 — 2026-10-20

Menús F3/F4, ajuste de línea, cifrado ZIP y audio de MP4. macOS: FlyingFiles-1.6.0.dmg o actualización en la aplicación. Windows: Microsoft Store tras la certificación. Linux: nuevo .deb; Fedora: Software o sudo dnf upgrade flyingfiles.

Nuevas funciones

Menú Ver en F3/F4: texto, hexadecimal y Markdown, ajuste de línea incluso en archivos grandes, ocultación de información y barras de imagen. ↗ En macOS el menú está en la barra del sistema; en Windows/Linux, en la ventana.
Niveles de compresión y ZIP con contraseña AES-256 o ZipCrypto; apertura de ZIP cifrados y guardado con la misma contraseña. ↗
Extraer audio… de MP4: MP3 con parámetros o códec original sin pérdida, también varios archivos (requiere FFmpeg). ↗

Cambios de comportamiento

Se conservan las fechas del origen al subir; en Configuración puedes elegir la fecha de copia o una pregunta. El modo rápido omite el examen y la conservación de fechas. ↗
Las ventanas de preparación y progreso muestran arriba la operación, los elementos y la carpeta de destino, por ejemplo «Moviendo: 3 elementos → /Volumes/Compartido/Proyectos». El registro FTP/SFTP de la ventana muestra las últimas 500 líneas; el registro de transferencias conserva todo. ↗

Correcciones

Correcciones: Option+A vuelve a escribir «ą» en F4 en macOS; el cursor y el último carácter siguen visibles en el borde derecho. Guardar (F2) muestra el atajo. Los errores de acceso al equipo emparejado explican el motivo, y la información completa FTP/SFTP ya no ralentiza miles de archivos.

1.5.0 — 5 de octubre de 2026

Sincronización de la configuración entre ordenadores —con un archivo cifrado con contraseña o por la red local—, los archivos del ordenador emparejado en el panel, formateo de memorias USB y tarjetas de memoria, la configuración en pestañas y la búsqueda de actualizaciones al iniciar. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store (la nueva versión aparece cuando la Store la certifica). Linux: un paquete .deb; Fedora: sudo dnf upgrade flyingfiles o Software.

Novedades

Los archivos del ordenador emparejado en el panel. Un ordenador emparejado tiene en la barra de unidades un botón con un icono de monitor y su nombre. Cuando en ese ordenador activas en Configuración → Sincronización la casilla Compartir los archivos de este equipo con los equipos emparejados, al hacer clic en el botón el panel muestra sus unidades. Los archivos se copian y se mueven como siempre (F5, F6), también entre dos ordenadores emparejados; también funcionan la vista previa, la edición, crear una carpeta, eliminar y renombrar. La conexión está cifrada, la transferencia tiene una ventana de progreso con el botón Cancelar, y una escritura interrumpida no estropea el archivo que ya había en el destino. Se comparten todas las unidades dentro de los permisos de tu cuenta, y la opción está desactivada de forma predeterminada; la casilla Mostrar los equipos emparejados en la barra de unidades oculta los botones de los ordenadores. FlyingFiles 1.5.0 o posterior tiene que estar abierto en ambos ordenadores. Manual →
Emparejar ordenadores en la red local. Los ordenadores con FlyingFiles de una misma red local se emparejan con el botón Emparejar un equipo… de Configuración → Sincronización: abres la ventana de emparejamiento en los dos ordenadores, y ambos muestran el mismo código de seis cifras para compararlo. Después, Sincronizar ahora, junto al ordenador emparejado, obtiene su configuración y muestra la lista de cambios, igual que al cargar un archivo, sin archivo y sin ningún servidor en internet. Las contraseñas de los servidores solo pasan a los ordenadores para los que actives Compartir con él las contraseñas de los servidores (desactivado de forma predeterminada). La conexión está cifrada y comprueba las claves guardadas al emparejar. FlyingFiles tiene que estar abierto en ambos ordenadores. En macOS el sistema puede preguntar una vez por el acceso a la red local; en la versión de Microsoft Store, las reglas del firewall las crea la instalación del paquete, y en Linux con el firewall activado hay que abrir el puerto UDP 28217 y los puertos TCP 28217–28220. Manual →
Sincronización de la configuración con un archivo. La nueva pestaña Sincronización de la Configuración permite elegir qué llevar a otro ordenador: los servidores FTP/SFTP con sus contraseñas, los terminales, las rutas favoritas, la configuración de la aplicación, el idioma, el tema, el tipo de letra y los atajos de teclado. Guardar en archivo… crea un archivo .ffsync cifrado con contraseña, y Cargar desde archivo… lo carga en el otro ordenador, también con otro sistema. Antes de cargarlo, la aplicación muestra la lista de cambios —los elementos nuevos, cambiados y eliminados, y los que se cambiaron más tarde en este ordenador— y solo aplica los marcados. El archivo no pasa por ningún servidor, y sin la contraseña no se puede leer. En macOS, la primera vez que se guarda con contraseñas, el sistema puede pedir acceso al llavero por separado para cada contraseña guardada por otra versión de la aplicación; la aplicación lo advierte y aconseja elegir Permitir siempre: después pregunta como mucho una vez. En Linux, si el depósito de claves está bloqueado o te niegas a desbloquearlo, la sincronización omite las contraseñas con un mensaje. El archivo y la lista de cambios muestran el nombre del ordenador tal como aparece en el sistema (p. ej. «MacBook Pro (Anna)»). Manual →
Formatear una memoria USB, un disco externo o una tarjeta SD. El clic derecho en una unidad de la barra de unidades o en un punto de montaje del panel tiene la opción Formatear volumen…. La ventana muestra los sistemas de archivos disponibles para ese volumen, el nombre del volumen y, cuando el sistema lo permite, el tamaño de la unidad de asignación. Antes de formatear, la aplicación advierte de la pérdida de datos, y solo formatea el volumen elegido; las demás particiones del disco no cambian. Funciona en macOS, Windows y Linux. Manual →
Linux: la barra de unidades muestra el disco del sistema y los soportes montados. Hasta ahora estaba vacía; ahora tiene un botón para la carpeta raíz / y para las unidades montadas en /media, /run/media y /mnt. Manual →

Cambios de comportamiento

Búsqueda de actualizaciones al iniciar. Al iniciarse, la aplicación comprueba si hay una versión nueva y solo pregunta por ella cuando está disponible; si la versión está al día o la red no funciona, no muestra ninguna ventana. La comprobación automática se desactiva con la casilla Buscar nuevas versiones al iniciar la aplicación de Configuración → Apariencia e idioma; Ayuda → Buscar actualizaciones… funciona siempre. Manual →
La configuración, en pestañas. La ventana Configuración tiene a la izquierda una lista de categorías: Apariencia e idioma, Paneles y archivos, Tamaños y resumen, Copiar y mover, Conexiones de red, Vista previa y vídeo, Grabación de discos y Sincronización. Solo se ve la categoría elegida, con una breve descripción y los campos en grupos, y los botones Aceptar y Cancelar se quedan en su sitio al desplazarse. Se puede pasar de una pestaña a otra sin perder los cambios hechos; Aceptar los guarda todos juntos. La disposición funciona también en una ventana más pequeña y con el teclado. Manual →

Correcciones

FTP: eliminar una carpeta con subcarpetas ya no termina con el error «550 Delete operation failed», tras el que había que intentarlo de nuevo. Ocurría cuando el servidor cortaba la conexión durante el borrado.
Cerrar el editor de archivos grandes ya no provoca un error ocasional cuando una actualización retrasada de la ventana intentaba leer el archivo ya cerrado.

1.4.0 — 28 de septiembre de 2026

Conversión de vídeo, arrastrar archivos con el ratón, archivos Markdown con formato en la vista previa y en la edición, atajos de teclado propios, archivos de cualquier tamaño en F3 y F4 y reducción de archivos PHP al copiar cambios. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store (la nueva versión aparece cuando la Store la certifica). Linux: un paquete .deb; Fedora: sudo dnf upgrade flyingfiles o Software.

Novedades

Conversión de vídeo. Un clic derecho en un vídeo (MP4, MOV, MKV…) o Funciones → Convertir vídeo… cambia la resolución (de 480p a 4K, sin ampliar las grabaciones más pequeñas), la calidad o la tasa de bits, el códec (H.264, HEVC, VP9, AV1 o solo reempaquetar sin pérdida de calidad) y el formato (MP4, MOV, MKV, WebM y, si solo quieres el audio, M4A o MP3), también de varios archivos a la vez. Se apoya en FFmpeg, un programa gratuito instalado en el sistema; si falta, la ventana No se encuentra FFmpeg explica cómo instalarlo. La ruta de FFmpeg también se puede indicar en Configuración → Vídeo. Convierte archivos del disco del ordenador y nunca sobrescribe los archivos existentes. Manual →
Arrastrar archivos con el ratón. Los archivos y las carpetas se arrastran de un panel a otro (se copian) y, dentro de un panel, sobre una subcarpeta o sobre /.. (se mueven). Option (macOS) / Ctrl (Windows, Linux) copia y Shift mueve. La barra situada bajo el panel dice qué ocurrirá al soltar o por qué no se puede soltar ahí. La ventana que se abre al soltar permite elegir todavía Copiar o Mover; si no la quieres, desmarca la casilla Mostrar la ventana de copiar o mover después de arrastrar archivos en Configuración → Copiar y mover. Los archivos del disco se pueden arrastrar al Finder, al Explorador de archivos, al escritorio o a otra aplicación, y los de otras aplicaciones, a un panel. Desde los servidores FTP/SFTP y desde los archivos comprimidos solo se arrastra entre paneles. Manual →
Archivos Markdown (.md) con formato en la vista previa (F3) y en la edición (F4), como en Obsidian. La vista previa muestra el documento sin marcas: encabezados, negrita y cursiva, listas con casillas de tareas, citas, bloques de código con coloreado de sintaxis, tablas, líneas, imágenes guardadas junto al documento y enlaces que se abren con un clic. En la edición el texto también tiene formato, y la línea del cursor (y las líneas seleccionadas) muestra las marcas para que puedas corregirlas; en una tabla o en un bloque de código se descubre el bloque entero. Un clic en la casilla de una tarea la marca, y Cmd+clic (macOS) / Ctrl+clic (Windows, Linux) abre un enlace. El selector sobre el texto tiene tres vistas: Con formato, Texto (solo el texto fuente, como hasta ahora) y Hexadecimal. La vista con formato está disponible en archivos de hasta 4 MB. Manual →
Coloreado de sintaxis en la vista previa (F3) y para JSON y XML. La vista previa colorea el código igual que la edición (F4), con las mismas definiciones, que se pueden modificar. Se añaden dos lenguajes: JSON (las claves con un color distinto del de los valores, true/false/null, los números, los comentarios) y XML (las etiquetas, los atributos y sus valores, los comentarios, las declaraciones, CDATA, las entidades), también para .svg, .plist, .xaml, .csproj, .resx y similares. Los archivos de texto de más de 4 MB se quedan sin colores. Manual →
Atajos de teclado propios. Archivo → Atajos de teclado… muestra la lista de acciones (la barra F1–F10, los paneles y la barra superior, los menús Archivo, Funciones, FTP/SFTP y Ayuda) con sus atajos. Seleccionas una acción, haces clic en el campo Atajo y pulsas la nueva combinación. También puedes quitar un atajo (Quitar atajo), restaurar el predeterminado (Predeterminado) o restaurarlos todos (Restaurar todos los predeterminados). Tras Aceptar, el cambio funciona al momento: en el teclado, en las indicaciones junto a los comandos de los menús y en la barra F1–F10. El programa rechaza las combinaciones que estropearían algo (p. ej. una letra sola, Cmd+C / Ctrl+C, que hace falta en el campo de ruta, Cmd+Q en macOS o Alt+F4 en Windows) y explica por qué. Los atajos predeterminados son los de siempre, y a las acciones sin atajo (p. ej. Buscar…) se les puede asignar uno. Manual →
Una ayuda F1 más clara. En lugar de una sola columna larga de texto, la ventana de ayuda tiene secciones: los grupos de atajos (siempre al día, también después de un cambio en la ventana de atajos), las teclas de la lista de archivos, la lista de servidores y terminales, y el arrastre con el ratón. Al final hay enlaces al manual completo, a las preguntas frecuentes y a la ayuda del sitio web del programa en el idioma de la interfaz, y un botón Atajos de teclado… que abre la ventana de atajos. Manual →
Archivos grandes en la vista previa (F3) y en la edición (F4). Un archivo de cualquier tamaño se abre al instante, porque el programa lee solo lo que se ve. Los archivos binarios tienen un editor hexadecimal completo: sobrescribir e insertar, una columna de dígitos y otra de caracteres, y los bytes modificados en otro color. Los archivos de texto de más de 4 MB tienen un editor con números de línea, y guardar un cambio que no altera la longitud tarda segundos incluso con gigabytes. Si otra aplicación modifica mientras tanto un archivo grande, el editor interrumpe el guardado en lugar de sobrescribir el archivo. Manual →
Texto o hexadecimal. Cada archivo de texto tiene, en la vista previa y en la edición, un selector Texto / Hexadecimal. Manual →
Ir a una línea o posición: Cmd+L (macOS) / Ctrl+G (Windows, Linux). En el editor de archivos grandes y en la vista hexadecimal, la barra de la parte inferior de la ventana muestra dónde está el cursor. Manual →
La búsqueda en archivos grandes recorre todo el archivo en segundo plano, con progreso, y la primera coincidencia que selecciona es la que sigue al cursor. En la vista hexadecimal también se pueden buscar bytes (p. ej. 4A 6F). Manual →
«Reducir archivos» al copiar cambios (por ahora, archivos PHP, a modo de prueba). La ventana Confirmar cambios (Funciones → Buscar cambios… → Copiar con la casilla Mostrar cambios marcada) tiene una nueva casilla, Reducir archivos. Si la marcas, los archivos PHP llegan al servidor o a la carpeta de destino sin comentarios, líneas vacías, sangrías ni espacios innecesarios: funcionan igual y ocupan menos (los archivos que solo tienen código, normalmente un tercio menos; las plantillas con mucho HTML, menos). Los archivos del disco de origen no cambian, y el HTML entre las etiquetas PHP, las cadenas de texto y los bloques heredoc se conservan carácter por carácter. La columna Operación añade «(reducido)» a los archivos que se reducen, y después de copiar, el mensaje del título de la ventana dice cuántos archivos se han reducido y cuánto. Un archivo del que el programa no está seguro (p. ej. con la etiqueta corta <?) se copia sin cambios, y el motivo queda en el registro de transferencias. La casilla aparece desmarcada cada vez que se abre la ventana. Después de la reducción, el código PHP ocupa una sola línea, así que los errores de los registros del servidor indican la línea 1. Manual →

Cambios de comportamiento

La vista hexadecimal muestra el archivo entero, no solo el primer MB. El editor hexadecimal ya no rechaza los archivos de más de 1 MB. Manual →
En el editor hexadecimal, Tab cambia entre la columna de dígitos y la de caracteres, como en otros editores hexadecimales.
Después de guardar un archivo grande o un archivo binario, Deshacer empieza de cero: los cambios guardados ya no se pueden deshacer (Cmd+Z / Ctrl+Z).
Un clic con una tecla sobre un archivo ya seleccionado cambia la selección solo al soltar el botón. Se aplica a Cmd+clic (macOS) / Ctrl+clic (Windows, Linux) y a Shift+clic, para que al arrastrar con la tecla pulsada se arrastre toda la selección, como en el Finder y el Explorador de archivos.
macOS y Windows: mover (F6) cuando solo cambian las mayúsculas y minúsculas del nombre se rechaza como «la misma ubicación». Para cambiar el nombre, usa Shift+F6 o Renombrar en el menú contextual. Manual →
Después de copiar, mover o arrastrar, el otro panel también se actualiza si muestra la carpeta a la que han ido los archivos (por ejemplo, una subcarpeta abierta en el otro panel) o, tras mover, la carpeta de la que salieron.
La etiqueta de la codificación dice con más precisión qué hay en el archivo: utf-8-sig para UTF-8 con BOM, y utf-16-le-sig, utf-16-be-sig, utf-16-le o utf-16-be en lugar de solo utf-16. Manual →
La barra «Buscar» de la vista previa (F3) y de la edición (F4) ya no está bajo el texto desde que se abre la ventana. La muestra Cmd+F (macOS) / Ctrl+F (Windows, Linux), y la ocultan Esc en el campo de búsqueda o la cruz del final de la barra. Esc fuera de la barra sigue cerrando la ventana. Manual →
Los cambios sin guardar en la edición (F4) se ven en el título de la ventana como «(Cambios sin guardar)» en lugar de un asterisco; el rótulo de la parte inferior de la ventana ha desaparecido.

Correcciones

El texto en polaco con la codificación Windows-1250 (cp1250) ya no aparece a veces como caracteres ilegibles (se tomaba por UTF-16).
Los archivos UTF-16 sin extensión de texto (p. ej. una exportación del registro .reg) se abren como texto y no como volcado hexadecimal.
Al guardar un archivo UTF-16 se conservan el orden de bytes y la presencia (o la ausencia) de la BOM. Un archivo en Latin-1 ya no recibe «?» en lugar de los caracteres que no existen en esa codificación: el editor avisa de ello y no guarda. Manual →
Mover un archivo al mismo lugar a través de otra ruta borraba la única copia del archivo (p. ej. /tmp y /private/tmp en macOS, otras mayúsculas y minúsculas, una carpeta a través de un enlace). Ahora el programa se niega con el mensaje de la misma ubicación, y copiar una carpeta dentro de sí misma a través de un alias así ya no crea carpetas anidadas sin fin. Manual →
Mover a otro disco un enlace simbólico a una carpeta vaciaba la carpeta a la que apuntaba. Ahora en el destino se crea una copia del contenido, desaparece solo el enlace y la carpeta original queda intacta.
macOS y Linux: renombrar (Shift+F6) o mover un enlace a una carpeta dentro del mismo disco terminaba con el error «no encontrado». Ahora se mueve solo el enlace.
Windows: el mismo archivo visto a través de una unidad de red (p. ej. Z:) y a través de la dirección del servidor o de \\localhost\C$ ya no se borra al moverlo «sobre sí mismo».
macOS: la ventana de conexión FTP/SFTP tras una conexión fallida (p. ej. cuando el servidor no respondía) podía verse estirada y sin el botón Aceptar, así que no se podía cerrar con el ratón. Ahora la ventana tiene un tamaño fijo desde que se abre y el botón está siempre abajo: los detalles del error ocupan parte del espacio de la conversación con el servidor, y los detalles largos y una conversación larga se desplazan. Si la conversación con el servidor está desactivada en la Configuración, la ventana tiene desde el principio un espacio vacío para los detalles del error.
macOS: las ventanas que cambian de tamaño después de abrirse ya no se quedan estiradas. Ocurría con la ventana de progreso de una transferencia con un nombre de archivo más largo o con una conversación con el servidor que crecía, con la descarga de un archivo de un servidor, con Convertir vídeo después de comprobar el archivo, con No se encuentra FFmpeg, con Grabar en disco después de comprobar el disco, con la ventana Copiar / Mover al soltar archivos, con las Propiedades de una carpeta, con la edición de una ruta favorita y también con la ventana principal después de cambiar su tamaño con el ratón. El contenido se quedaba estirado o encogido, y lo que aparecía abajo (los botones) no se veía. Ahora, después de cada cambio de tamaño, el programa comprueba si la imagen sigue el ritmo de la ventana y, si hace falta, la vuelve a dibujar; como mucho, parpadea una fracción de segundo.
Edición de un archivo de texto (F4, también un archivo nuevo con Shift+F4): el cursor está en el texto desde que se abre la ventana. Antes no aparecía y había que hacer clic primero. Ahora el cursor está al principio del texto y puedes escribir de inmediato, y después de ir a una línea puedes seguir escribiendo sin hacer clic. Lo mismo ocurre en la vista previa de texto (F3): al abrirla, puedes desplazarte con las flechas y seleccionar con el teclado enseguida.
El coloreado de sintaxis en la edición (F4) no parpadea al escribir. Antes, con cada carácter escrito, todo el texto perdía los colores un momento y los recuperaba, y al escribir deprisa se quedaba sin colores. Ahora los colores se quedan en su sitio y se desplazan con el texto, y al cabo de un momento solo cambia lo que de verdad ha recibido otro color (p. ej. el resto de la línea después de escribir #), como en otros editores.

1.3.0 — 23 de septiembre de 2026

Grabación de discos CD, DVD y Blu-ray, plantilla de disco, expulsión de unidades desde la aplicación, resumen de la carpeta en el panel y un quinto idioma de la interfaz: el francés. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store (la nueva versión aparece cuando la Store la certifica). Linux: un paquete .deb; Fedora: sudo dnf upgrade flyingfiles o Software.

Novedades

Grabación de discos CD, DVD y Blu-ray (también M-DISC). Funciones → Grabar en disco… (y la misma opción del menú contextual) graba los archivos y carpetas seleccionados del disco. La ventana muestra la grabadora, el disco insertado (tipo, estado, espacio libre) y el tamaño de los datos, y dice enseguida si los datos caben y, si no, cuánto falta; el botón Grabar solo funciona cuando caben. La velocidad de grabación se puede elegir o dejar en la máxima. Durante la grabación, la ventana muestra la etapa, cuánto se ha grabado ya, la velocidad actual, el tiempo restante y un registro de lo que hace la herramienta del sistema, y al final un resumen con el tiempo de grabación, la velocidad media y el resultado de la comprobación. El programa comprueba los datos grabados y expulsa el disco (las dos cosas se pueden desactivar). En macOS graba con la herramienta del sistema, en Windows con IMAPI, el mecanismo integrado en el sistema, y en Linux con el programa xorriso (los paquetes lo recomiendan). Un BD-R vacío se graba en todos los sistemas con la capacidad completa (25 GB por capa) y a máxima velocidad; en Windows también se pueden grabar archivos de más de 4 GB. Manual →
Configuración → Grabación de discos. La casilla «Comprobar los datos tras grabar un disco» (activada) permite desactivar la comprobación de forma permanente, y la casilla «Usar áreas de repuesto en discos BD-R» (desactivada) hace que los BD-R se formateen con un área de repuesto: la unidad traslada entonces las zonas defectuosas al área de repuesto, pero el disco admite 768 MB menos por capa y la grabación va a la mitad de velocidad. En macOS esta segunda casilla no tiene efecto.
Plantilla de disco: una carpeta que vigila la capacidad de un disco. Un clic derecho en una carpeta → Propiedades… (en una zona vacía de la lista, Propiedades de la carpeta…) permite marcar la carpeta como Plantilla de disco y elegir el disco: CD de 650–870 MB, DVD de 4.7 y 8.5 GB, Blu-ray de 25, 50, 100 y 128 GB o una capacidad personalizada en bytes. En esa carpeta y en sus subcarpetas aparece debajo de la lista de archivos una barra, p. ej. «BD-R 25 GB: 18.2 GB de 23.3 GB (78%) · 5.1 GB libres»; si se desborda, se pone roja. El espacio se calcula tal como lo ocupará el disco. No se bloquea nada, y la marca se guarda en la configuración del programa, no en la carpeta.
Expulsar discos y desmontar unidades. Un clic derecho en una unidad de la barra de unidades (o en una unidad en /Volumes en macOS o en /media en Linux) ofrece Expulsar disco, Expulsar unidad o Desmontar unidad: para discos ópticos, memorias USB, discos externos y unidades de red. El panel que estaba en esa unidad sube un nivel y, si el sistema se niega, el programa dice por qué.
La primera fila del panel dice qué hay en la carpeta abierta: el espacio ocupado y el número de archivos y carpetas. En la carpeta raíz, esa fila aparece al principio de la lista con el signo /. En Configuración → Paneles y archivos hay ahora una unidad para el resumen y tres casillas para sumar las subcarpetas: por separado para el disco local, las unidades de red y FTP/SFTP.
Gigabytes en la columna Tamaño: la lista Unidad de tamaño tiene una cuarta opción, Gigabytes (GB).
Un quinto idioma del programa: el francés. El menú Idioma tiene la opción Français; están traducidas toda la interfaz y la ayuda de F1. Con un sistema en francés, el programa arranca en francés la primera vez.

Cambios de comportamiento

Se ve qué ocurre durante una actualización (Ayuda → Buscar actualizaciones…). Después de aceptar la descarga se abre una ventana con una barra de progreso —«Descargando la actualización: X%» y después «Instalando la actualización…»— y un botón Cancelar.
Windows (Store): después de instalar una actualización, el programa pregunta si quieres reiniciarlo ahora. Sí lo cierra guardando la configuración e inicia la nueva versión; con No, la nueva versión se iniciará la próxima vez que abras el programa.

Correcciones

Letras acentuadas en los nombres dentro de archivos ZIP creados en Windows. Los archivos comprimidos con el Explorador de archivos, 7-Zip o WinRAR mostraban «�» en lugar de cada letra acentuada, «ñ» u otro carácter propio del idioma. Ahora el programa lee esos nombres igual que Windows y, cuando cambias algo en el archivo comprimido, los guarda en UTF-8.
Se puede hacer clic en el último archivo de la lista. Cuando las columnas no cabían en el panel, la barra de desplazamiento horizontal tapaba la última fila. Ahora está debajo de la lista, en su propio sitio.

1.2.0 — 20 de septiembre de 2026

Coloreado de sintaxis en el editor, historial de carpetas y búsqueda rápida en el panel, una ventana de comparación que actúa sobre lo que muestra y dos idiomas nuevos de la interfaz. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store (la nueva versión aparece cuando la Store la certifica). Linux: un paquete .deb; Fedora: sudo dnf upgrade flyingfiles o Software.

Novedades

Coloreado de sintaxis en el editor (F4). Los archivos PHP, Python, C#, C++, HTML, CSS y JavaScript se reconocen por su extensión; los comentarios, las cadenas, las palabras clave y los números reciben colores propios, adaptados al tema claro o al oscuro. Los colores, las reglas y la lista de extensiones están en archivos JSON: la línea de encima del editor indica la carpeta donde están y allí hay también un archivo de instrucciones. Puedes añadir tu propio lenguaje. Los cambios se aplican al volver a abrir F4.
Historial de carpetas en el panel. Junto al campo de la ruta, al lado de la flecha, hay un botón con un reloj: despliega las carpetas por las que ha pasado el panel, la más reciente arriba. Un clic lleva el panel allí. Cada panel tiene su propio historial, y un panel conectado a un servidor FTP/SFTP muestra las carpetas de ese servidor. Las carpetas del disco se recuerdan también después de cerrar el programa; la longitud de la lista (de 5 a 100, al principio 20) se ajusta en Configuración → Paneles y archivos.
Búsqueda rápida de archivos en el panel. Empieza a escribir en la lista de archivos y el panel mostrará enseguida —sin Intro— solo los nombres que contienen lo escrito; cada letra siguiente estrecha la lista. En la esquina del panel se ve un recuadro con el texto. Retroceso borra la última letra y Esc quita el filtro. Las flechas, Intro, la selección y las teclas de función siguen funcionando como siempre, y copiar, mover y eliminar afectan a lo que se ve en la lista. Al entrar en otra carpeta el filtro desaparece.
La comparación de carpetas actúa ahora sobre lo que muestra (Mayús+F2). En la ventana del resultado, un solo botón selecciona los elementos que están solo a la izquierda, solo a la derecha, en ambos lados o todos. Sincronizar copia en ambos sentidos lo que falta y, cuando un archivo está en los dos lados, la versión más reciente sustituye a la más antigua, tras una pregunta que muestra qué se va a sustituir. Eliminar… (o Supr o F8) borra los elementos seleccionados de la carpeta izquierda, de la derecha o de las dos. Después de cada acción, la lista muestra lo que sigue siendo distinto.
La interfaz en español y en alemán. El menú Idioma y la configuración ofrecen ahora cuatro opciones: polaco, inglés, Español y Deutsch. Los menús, las ventanas, los mensajes y la ayuda F1 están traducidos por completo.

Cambios de comportamiento

El primer arranque sigue el idioma del sistema. Una instalación nueva se inicia en polaco, inglés, español o alemán, según el idioma del sistema; con cualquier otro idioma del sistema, en inglés. El idioma se sigue cambiando en el menú Idioma y el programa lo recuerda. Si ya tienes ajustes guardados, no notarás nada.

Correcciones

El cursor se ve en el borde izquierdo del editor (F4). Ha desaparecido el marco que salía al entrar con el teclado en el campo de texto o en el editor hexadecimal y que tapaba el cursor en la primera columna.
Al eliminar un enlace a una carpeta (F8) ya no se borran los archivos a los que apunta. Hasta ahora, borrar un enlace simbólico —solo o junto con la carpeta en la que estaba— vaciaba la carpeta de destino. Ahora desaparece únicamente el enlace.
macOS: los títulos de la barra de menús cambian de idioma al instante. Antes, tras elegir otro idioma, las palabras de la barra («Archivo», «Edición», «Ver»…) seguían en el idioma anterior hasta reiniciar el programa.

Fedora — 18 de septiembre de 2026

Versión para Fedora. FlyingFiles 1.7.4 es también un paquete .rpm para Fedora 40 y posteriores, para ordenadores corrientes (x86_64) y máquinas ARM (aarch64). El paquete añade el repositorio de FlyingFiles en nci.pl, así que las nuevas versiones llegan solas: en Software o con sudo dnf upgrade. Los paquetes están firmados. Cómo instalarla.

1.1.1 — 18 de septiembre de 2026

Versión con una corrección del paquete de Linux y con las novedades que esperaban desde la 1.1.0. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store (la nueva versión aparece cuando la Store la certifica). Linux: un paquete .deb.

Novedades

Intercambiar los paneles. Un botón de la barra superior (junto al botón de sincronización de paneles), Ver → Intercambiar los paneles o Cmd+U (macOS) / Ctrl+U (Windows, Linux) intercambian el panel izquierdo y el derecho: la carpeta, el cursor y lo que muestra el panel. Una conexión FTP/SFTP se mueve junto con el panel, sin volver a conectar.
Unidades en la nube en la barra de unidades (macOS y Windows). Google Drive, iCloud Drive, OneDrive y Dropbox instalados en el sistema tienen sus propios botones junto a las unidades: un clic abre la nube en el panel y copias desde ella como desde un disco. Los archivos que solo están en línea se descargan al copiarlos. Las preguntas frecuentes explican cómo ver los archivos de «Compartido conmigo» de Google Drive.
Los paneles muestran los cambios hechos en otra aplicación. Cuando vuelves a FlyingFiles desde un editor, el Finder, el Explorador de archivos o un navegador, los paneles con archivos de un disco muestran los archivos nuevos, modificados y eliminados, sin necesidad de Cmd+R / Ctrl+R. La selección y el cursor se quedan donde estaban. Los paneles FTP y SFTP se siguen actualizando a mano.
Botón «Ajustar» en la vista previa de imágenes (Cmd/Ctrl+9): ajusta la imagen a la ventana.

Cambios de comportamiento

«100%» en la vista previa de imágenes muestra la imagen a su tamaño real, píxel a píxel. Hasta ahora este botón (y Cmd/Ctrl+0) ajustaba la imagen a la ventana; ahora eso lo hace Ajustar.
El zoom que eliges se mantiene mientras recorres las imágenes con las flechas, hasta que cierras la vista previa. Al abrir de nuevo la vista previa (F3) se empieza con la imagen ajustada a la ventana.

Correcciones

Linux: el paquete .deb se instala en Ubuntu 26.04 y en otros sistemas con una biblioteca ICU más reciente. Hasta ahora App Center se quedaba en «Instalando» indefinidamente y apt informaba de una dependencia libicu no satisfecha.

1.1.0 — 16 de septiembre de 2026

La primera versión con novedades después de la 1.0.0. macOS: la imagen de disco FlyingFiles-1.5.0.dmg en nci.pl, o Ayuda → Buscar actualizaciones… en la aplicación instalada. Windows: Microsoft Store. Linux: un paquete .deb (añadido el 17 de septiembre de 2026).

Novedades

Versión para Linux (17 de septiembre de 2026). Un paquete .deb para Ubuntu 22.04, Debian 12 y posteriores y sus derivados, compilado por separado para amd64 y arm64. Las contraseñas de los servidores van al depósito de claves del sistema, la aplicación aparece en el menú de aplicaciones con un icono y una descripción, y Ayuda → Buscar actualizaciones… te lleva al sitio web para obtener un paquete nuevo. Cómo instalarla.
Contenido del panel: archivos, servidores FTP/SFTP o terminales. Se cambia con el botón con icono situado delante del campo de ruta, con Cmd+1–3 (macOS) o Ctrl+1–3 (Windows), y desde los menús Ver → Contenido del panel, FTP/SFTP → Mostrar servidores en el panel y Terminal → Mostrar terminales en el panel. En la lista, Enter conecta con un servidor (el panel muestra entonces sus archivos) o abre un terminal, F3 muestra información, F4 edita, Shift+F4 añade y F8 elimina tras una confirmación.
Categorías en las listas de servidores y terminales. F7 crea una categoría, Enter la abre, Backspace o la entrada «..» vuelve al nivel superior. Una entrada pasa a una categoría mediante el campo Categoría de la ventana de edición (F4) o arrastrándola con el ratón; F8 sobre una categoría la elimina tras una confirmación y sus entradas vuelven a la lista principal.
Ordenar las listas por su cabecera. Un clic en una cabecera (Nombre, Protocolo, Dirección, Usuario) ordena la lista, un segundo clic invierte el orden y un tercero restaura el orden en que se añadieron las entradas. Las categorías se quedan arriba y cada panel recuerda su elección entre reinicios.
Espacio en disco bajo la lista de archivos. Una barra de uso y el texto «Usado 375.0 GB de 500.0 GB (75%) · 125.0 GB libres» para el disco donde está la carpeta actual, actualizados cada 10 segundos; a partir del 90 % la barra se pone roja. Para los discos del ordenador y los recursos de red montados, no para FTP/SFTP ni archivos comprimidos.
macOS: espacio purgable. Junto al espacio libre, también el espacio que el sistema liberará por su cuenta (instantáneas de Time Machine, cachés): «101.4 GB libres (+139.0 GB purgables)», igual que lo cuentan el Finder y Ajustes del Sistema.
Cálculo de KB, MB y GB. Configuración → Paneles y archivos → Cálculo de KB, MB y GB: por 1024 como en Windows (lo predeterminado) o por 1000 como en macOS; en la columna Tamaño, en la línea de espacio en disco, en las ventanas de transferencia, en las estadísticas y en los resultados de búsqueda.
Atajo para desconectar. Cmd+D (macOS) o Ctrl+D (Windows) desconecta el panel activo, igual que FTP/SFTP → Desconectar.
Ordenación y anchos de columna en las ventanas «Buscar cambios» y «Confirmar cambios». Un clic en una cabecera ordena la tabla y un tercer clic vuelve al orden en que se encontraron los archivos; el tamaño se ordena por número de bytes, la fecha por hora y la columna Copiar por la casilla. Arrastrar el borde derecho de una cabecera cambia el ancho de la columna, y los anchos se conservan tras reiniciar.
Botones y elementos de menú atenuados. Un botón F1–F10 que no haría nada en la pantalla actual (por ejemplo F5 y F6 con una lista de servidores) aparece atenuado; con una lista, F3 se llama Info y F7, Categoría.
Windows (Microsoft Store): Ayuda → Buscar actualizaciones… La versión de la Store busca, descarga e instala la actualización a través de la Store, y cuando la Store falla ofrece abrir la página de FlyingFiles en la Store. La versión 1.0.0 de la Store no tenía este elemento de menú.

Cambios de comportamiento

Copiar, mover, Copiar cambios en la ventana Buscar cambios, la comparación de carpetas y la sincronización hacia un panel que muestra la lista de servidores o de terminales terminan con el aviso «El otro panel no muestra archivos», con una indicación de cómo volver a los archivos, en lugar de un error de copia.

Correcciones

Los mensajes de error de archivos comprimidos (archivo dañado, archivo de solo lectura, ruta de entrada no permitida) siguen el idioma de la interfaz.
macOS: la solicitud del sistema que pide permiso para controlar Terminal aparece en inglés o en polaco, según el idioma del sistema.
FTP: la fecha de modificación que se establece tras subir un archivo ya no se desplaza por la zona horaria.
Windows: la ventana de estadísticas del archivo muestra Tamaño en disco.
La conversación con el servidor en las ventanas de conexión y de transferencia muestra las líneas largas desde el principio, no desde el final.
Comprobación más rápida de los archivos existentes y traslado más rápido a otro volumen, p. ej. a un recurso SMB.

1.0.0 — 13 de septiembre de 2026

La primera versión estable.

macOS: una imagen de disco FlyingFiles-1.0.0.dmg firmada y notarizada en nci.pl.
Windows: Microsoft Store.
Respecto a 0.2.0-beta.20, solo cambió el número de versión.

0.2.0 beta — 8–11 de septiembre de 2026

Una serie de versiones de prueba del nuevo FlyingFiles, reescrito desde cero en C#.

beta.20 — 11 de septiembre

Un paquete para Microsoft Store. La versión de la Store se actualiza a través de la Store y no tiene el comando «Buscar actualizaciones…».

beta.19 — 11 de septiembre

Al comprimir un archivo grande se muestra una ventana de progreso con una barra que avanza mientras se procesa el archivo; Cancelar funciona a mitad de un archivo.

beta.15–beta.18 — 10 de septiembre

Las flechas en la vista previa (F3) recorren las fotos de la carpeta y, más adelante, también los vídeos.
Vista previa de vídeo: un fotograma del vídeo (macOS), la resolución y la duración sin cargar el archivo, y los botones Abrir en el reproductor del sistema y Abrir con.
Botones redondos con flechas sobre la foto y el rótulo «Cargando…» cuando la lectura es lenta.
Un nuevo grupo de configuración Vista previa de archivos: recorrido en bucle y recorrido de fotos y vídeos juntos.

beta.11–beta.14 — 10 de septiembre

La opción Espaciado entre filas; tamaño de letra predeterminado de 12 px y espaciado entre filas de 4 px.
El disco de arranque (Macintosh HD) en la barra de unidades de macOS.
La barra de estado de la parte inferior de la ventana, sustituida por mensajes en el título de la ventana.
La ventana Configuración ya no cambia valores por accidente justo después de abrirse; tamaño de letra solo entre 8–32.

beta.9–beta.10 — 10 de septiembre

Una ruta favorita a un recurso de red desconectado conecta primero el recurso (macOS), con una nueva opción de tiempo de espera.
Copiar enlace en el menú contextual; Copiar el nombre y Copiar la ruta en la ventana de estadísticas.
El cuadro de diálogo de ruta favorita se abre con el cursor en el campo Nombre, y Añadir propone la carpeta actual.

beta.8 — 9 de septiembre

Apertura de archivos comprimidos 7z y RAR y de archivos sueltos .bz2 y .xz (solo lectura).
Un botón predeterminado claramente resaltado en los cuadros de diálogo con pregunta.

beta.6–beta.7 — 9 de septiembre

Comprimir… en el menú contextual y la opción Archivos comprimidos separados.
El botón derecho del ratón pone el cursor en la fila en la que se hace clic.
La ventana Configuración dividida en categorías y con desplazamiento; el número de versión en el título de la ventana.
Un enlace al sitio web de la aplicación en la ventana Acerca de; correcciones en el aspecto de botones y listas.

beta.5 — 9 de septiembre

Una imagen de disco .dmg en lugar de un instalador .pkg. La aplicación se instala sola en ~/Applications, así que las actualizaciones no piden la contraseña de administrador.

beta.1–beta.4 — 8–9 de septiembre

La primera beta para macOS: firma con Developer ID, notarización de Apple, actualizaciones desde el menú Ayuda.
El canal de actualizaciones en nci.pl.

0.1.0

La última versión de la aplicación en Python. El nuevo FlyingFiles hereda su archivo de configuración, sus conexiones guardadas y sus contraseñas.