Conversión de vídeo

FlyingFiles cambia la resolución, la calidad, el códec y el formato de tus vídeos, y también puede extraer solo el audio. Convierte un archivo o varios a la vez, con los mismos ajustes. El trabajo lo hace FFmpeg, un programa gratuito instalado en el sistema. Los originales no cambian y los archivos existentes nunca se sobrescriben.

Convertir paso a paso

Para la aplicación, un vídeo es un archivo con extensión de vídeo, p. ej. .mp4, .mov, .m4v, .mkv, .webm, .avi, .wmv, .flv, .mpg, .mpeg, .ts, .mts, .m2ts, .vob, .3gp u .ogv.

1. En el panel, selecciona los archivos de vídeo o pon el cursor sobre un vídeo.

2. Haz clic derecho y elige Convertir vídeo…, o elige Funciones → Convertir vídeo….

3. Si el sistema no tiene FFmpeg, se abre la ventana No se encuentra FFmpeg. Instálalo y haz clic en Comprobar de nuevo: la ventana de conversión se abrirá sola.

4. La ventana Convertir vídeo comprueba primero el archivo y FFmpeg («Comprobando el archivo y FFmpeg…»). Después, la fila Origen muestra qué contiene el vídeo, p. ej. «video.mov — 1920×1080, 29.97 fps, H.264, audio AAC, 3:12, 12.3 Mb/s».

5. Elige un Ajuste predefinido o ajusta los campos uno a uno (descripción de los campos). En la parte inferior de la ventana ves el nombre del archivo resultante.

6. Haz clic en Convertir (Enter). Cancelar (Esc) cierra la ventana sin convertir.

El menú contextual incluye Convertir vídeo… solo cuando el archivo en el que haces clic —o cada uno de los seleccionados— es un vídeo. Desde el menú Funciones, la aplicación toma de la selección solo los vídeos y omite los demás archivos. Este comando no tiene atajo de teclado; puedes asignarle uno en la ventana Atajos de teclado.

El botón Convertir solo funciona después de comprobar el archivo y FFmpeg. Si los ajustes elegidos no se pueden usar, encima de los botones aparece el motivo en negrita, p. ej. «El vídeo no tiene pista de audio.», y el botón queda inactivo (lista de mensajes).

Con varios archivos, el título de la ventana indica cuántos son, p. ej. «Convertir vídeo — 3 archivos», y la fila Origen describe el primero. Todos los archivos reciben los mismos ajustes, pero la aplicación los aplica a cada uno por separado: no amplía un vídeo más pequeño que la resolución elegida y, con Copiar sin cambios, solo codifica el audio en los archivos en los que no se puede copiar.

Progreso e interrupción

Al hacer clic en Convertir se abre la ventana Conversión de vídeo. Los archivos se convierten uno tras otro. La ventana muestra:

• el archivo actual, p. ej. «Archivo 2 de 3: video.mov», y el nombre del archivo resultante («Guardando en: …»);

• la posición en el vídeo, el porcentaje y la velocidad respecto al tiempo de reproducción, p. ej. «1:05 de 3:12 (33%), velocidad 2.4×»;

• el tiempo transcurrido desde el principio y el tiempo aproximado hasta el final;

• la barra de progreso de toda la cola, calculada según la duración de los vídeos.

Si no se puede leer la duración del vídeo, la ventana solo muestra cuánto se ha procesado ya y la velocidad, sin porcentaje ni tiempo restante, y la barra solo indica que el trabajo sigue en marcha.

Cancelar o Esc interrumpe la conversión. La aplicación detiene FFmpeg y elimina el archivo a medio hacer. Los archivos terminados antes se conservan, y el título de la ventana principal dice «Conversión de vídeo cancelada.»

Extraer audio de MP4

Desde 1.6.0, haz clic derecho en un MP4 y elige Extraer audio…. Si hay una selección, todos los archivos deben ser MP4. Se extrae la primera pista de audio, solo desde el disco local; copia antes al disco los archivos del servidor o de un archivo comprimido.

1. Elige MP3 o Códec original (sin recodificar).

2. Para MP3: 64–320 kb/s (192 por defecto), muestreo Automático, 32, 44,1 o 48 kHz, y Estéreo (por defecto) o Mono.

3. Guarda junto al original o en la carpeta local del otro panel y pulsa Extraer.

El códec original copia sin pérdida: AAC/ALAC → M4A, MP3 → MP3, AC-3/E-AC-3 → AC3/EAC3, Opus → Opus, Vorbis → Ogg, FLAC → FLAC; otros → MKA. Cada archivo recibe su contenedor. Necesitas FFmpeg instalado aparte y, para conservar el códec, ffprobe operativo; MP3 requiere libmp3lame. Sin pista de audio no se puede iniciar.

Se procesa un archivo tras otro, con progreso y Cancelar. El original no cambia; si el nombre existe se añade un número, p. ej. pelicula (2).mp3. Si se cancela o falla, se elimina el resultado incompleto.

Ajustes de la conversión

El Ajuste predefinido elige la resolución. De entrada, la aplicación elige 1080p (Full HD); si el lado corto del vídeo mide menos de 1080 píxeles, 720p (HD), y por debajo de 720 píxeles, 480p. Si cambias la resolución a mano, la lista pasa al ajuste que le corresponde o a Personalizado. Solo audio cambia la lista de formatos a M4A y MP3 y desactiva los campos de imagen.

La Resolución es el lado corto de la imagen: 1080p significa 1080 píxeles de alto en un vídeo horizontal y 1080 píxeles de ancho en uno vertical. Se mantienen las proporciones y un vídeo más pequeño no se amplía: un vídeo 720p con el ajuste 1080p se queda en 720p. Original indica entre paréntesis el tamaño del origen.

Códec de vídeo. La lista muestra solo los códecs que encajan con el formato elegido y que el FFmpeg instalado sabe codificar. Debajo de la lista ves qué codificador de FFmpeg usará la aplicación, p. ej. «Codificador de FFmpeg: libx264».

• H.264 se reproduce en casi cualquier dispositivo y programa.

• HEVC da un archivo más pequeño con una calidad parecida, pero no todos los dispositivos lo reproducen.

• AV1 da los archivos más pequeños, pero es el más lento de codificar. VP9 y AV1 son los únicos códecs del formato WebM.

• Sin cambios copia la imagen sin recodificarla: tarda poco y la calidad no cambia. Los campos Resolución, Calidad y Fotogramas/s quedan entonces inactivos. Solo se puede reempaquetar una imagen que encaje con el nuevo formato; MKV admite cualquiera.

Debajo del códec aparece la casilla Codificación por hardware (más rápida, archivo normalmente mayor) cuando el ordenador tiene un codificador por hardware que funciona con ese códec: en el Mac, VideoToolbox; con una tarjeta NVIDIA, NVENC; con un procesador Intel, Quick Sync; con una tarjeta AMD, AMF. La aplicación lo comprueba codificando un único fotograma de prueba, así que la casilla no aparece si el hardware no funciona, aunque FFmpeg conozca ese codificador.

La Calidad tiene dos modos:

• Calidad constante: un control deslizante de 0 a 100% en pasos de 5, con 60% de forma predeterminada. Más significa mejor imagen y un archivo más grande. Junto al control, la aplicación indica qué significa eso para el codificador, p. ej. «60% (CRF 23)» con H.264 o «60% (q 66)» con la codificación por hardware en el Mac. Un codificador sin modo de calidad constante recibe una tasa de bits calculada a partir del tamaño de la imagen, los fotogramas por segundo y el control; junto al control aparece entonces, p. ej., «60% (aprox. … kb/s)».

• Tasa de bits: cuántos kilobits por segundo recibe la imagen, de 100 a 200 000 kb/s. La aplicación propone un valor para el códec, la resolución y los fotogramas por segundo elegidos, hasta que escribas el tuyo. Si se conoce la duración del vídeo, debajo del campo aparece «Tamaño estimado del archivo: aprox. …», y con varios archivos, «Tamaño estimado del primer archivo: aprox. …».

Los Fotogramas/s solo se pueden reducir: un vídeo que ya tiene esa cantidad de fotogramas por segundo o menos conserva la suya. Originales indica entre paréntesis el valor del origen.

De forma predeterminada, el Audio se copia sin cambios, es decir, sin pérdida de calidad. Si el códec de audio no encaja con el formato, la ventana indica cómo se guardará, p. ej. «El audio PCM no se puede guardar en este formato sin recodificar: se guardará como AAC 192 kb/s.» En ese caso, la aplicación lo codifica en AAC 192 kb/s; en WebM, en Opus 128 kb/s, y en MP3, en MP3 192 kb/s. Sin audio está disponible en los formatos con imagen.

Guardar decide dónde se crean los archivos: Junto al original o En la carpeta del otro panel: …. La segunda opción aparece en la lista cuando el otro panel muestra una carpeta del disco del ordenador.

Formatos y códecs

Todos los formatos con imagen ofrecen también Sin cambios, y todos los formatos, Copiar sin cambios para el audio. La ventana no propone otras combinaciones, como AV1 en MOV o H.264 en WebM.

Archivos resultantes

El nombre del archivo resultante es el nombre del original sin la extensión, un espacio, la resolución del resultado y la extensión del nuevo formato:

• vacaciones.mov con el ajuste 720p y el formato MP4 → vacaciones 720p.mp4;

• la resolución del nombre es la que el archivo tiene de verdad: un vídeo 480p con el ajuste 720p da vacaciones 480p.mp4;

• la resolución original, Sin cambios y solo el audio no añaden nada al nombre: vacaciones.mkv, vacaciones.m4a.

Antes de empezar, la ventana muestra el nombre en la parte inferior: «Archivo resultante: vacaciones 720p.mp4», y con varios archivos, «Archivos resultantes: vacaciones 720p.mp4 y siguientes».

Los archivos existentes nunca se sobrescriben, tampoco el original. Si el nombre ya existe, la aplicación añade un número: vacaciones 720p (2).mp4, después (3), y así sucesivamente. Elige el primer número libre justo antes de convertir cada archivo. Por eso, reempaquetar video.mp4 en MP4 da video (2).mp4. FFmpeg también recibe la orden de no sobrescribir nada: si aparece un archivo con ese nombre antes de que FFmpeg empiece a escribir, la conversión termina con un error y ese archivo queda intacto.

Después de convertir, los paneles que muestran la carpeta de los resultados se actualizan. Si los resultados están junto a los originales, el cursor se sitúa sobre el archivo nuevo (con varios, sobre el último). El título de la ventana principal dice «Convertido: vacaciones 720p.mp4» o «Vídeos convertidos: 3».

Si FFmpeg no consigue convertir un archivo, el mensaje Conversión de vídeo indica el nombre del archivo y las últimas líneas de los mensajes de FFmpeg. El archivo a medio hacer se elimina. La cola se detiene en ese archivo: los resultados anteriores se conservan y la aplicación ya no convierte los siguientes.

El programa FFmpeg

La conversión la hace FFmpeg, un programa gratuito. FlyingFiles no lo incluye: usa el FFmpeg instalado en el sistema. Basta con instalarlo una vez; FlyingFiles lo encuentra por sí mismo.

La ventana No se encuentra FFmpeg también muestra los comandos para el sistema en el que trabajas. Se abre al elegir Convertir vídeo… cuando falta FFmpeg. Junto a cada comando hay un botón Copiar comando y, más abajo, bajo el texto «Otras formas de instalarlo:», un enlace a ffmpeg.org/download.html (en macOS, también a brew.sh). Después de instalarlo, haz clic en Comprobar de nuevo: no hace falta cerrar FlyingFiles. En cuanto la aplicación encuentra FFmpeg, abre la ventana de conversión.

Indicar programa… te permite elegir tú mismo el archivo ffmpeg (en Windows, ffmpeg.exe), p. ej. si está en una carpeta poco habitual. La aplicación comprueba que de verdad es FFmpeg y guarda la ruta en la Configuración.

El paquete ffmpeg-free de Fedora no tiene los codificadores x264 y x265 (H.264 y HEVC). La ventana de conversión solo muestra los códecs que el FFmpeg instalado sabe codificar; el FFmpeg completo (paquete ffmpeg) está en el repositorio RPM Fusion.

Linux: El paquete .deb de FlyingFiles recomienda el paquete ffmpeg, y el paquete .rpm, ffmpeg-free, así que FFmpeg normalmente se instala junto con la aplicación.

La aplicación busca FFmpeg en este orden:

1. En el campo Programa FFmpeg de Archivo → Configuración… → Vista previa y vídeo: la ruta completa al programa o la carpeta en la que está. Un campo vacío (lo predeterminado) o una ruta en la que no hay programa significa búsqueda automática.

2. En las carpetas de la variable PATH.

3. En las carpetas de instalación habituales:

   • macOS: /opt/homebrew/bin y /usr/local/bin (Homebrew), /opt/local/bin (MacPorts);

   • Windows: las carpetas de winget, C:\ProgramData\chocolatey\bin (Chocolatey), scoop\shims en la carpeta del usuario (Scoop) y C:\ffmpeg\bin;

   • Linux: /usr/bin, /usr/local/bin y /snap/bin.

Gracias a las carpetas del punto 3, la aplicación encuentra FFmpeg aunque no lo vea en PATH: en macOS, cuando se abre desde el Finder, y en Windows, justo después de instalarlo con winget, sin reiniciar FlyingFiles.

Junto con FFmpeg se instala ffprobe, del que la aplicación lee la descripción del vídeo: resolución, fotogramas, códecs y duración. Lo busca junto a ffmpeg y después en PATH y en las mismas carpetas habituales. Sin ffprobe la conversión funciona, pero la ventana sabe menos del vídeo: de los archivos MP4 y MOV solo lee la duración y la resolución.

Limitaciones

• Solo archivos del disco del ordenador. La aplicación no convierte vídeos de un servidor FTP/SFTP ni de dentro de un archivo comprimido: cópialos antes a tu disco (F5).

• Una pista de vídeo y una de audio. El resultado recibe la primera pista de vídeo (sin la carátula) y la primera pista de audio. Las demás pistas de audio, p. ej. otros idiomas, y los subtítulos no pasan al archivo resultante.

• Resolución y fotogramas, solo a la baja. La aplicación no amplía la imagen ni añade fotogramas.

• Un archivo tras otro. Un error en un archivo detiene la cola.

• El tiempo de conversión depende del ordenador, el códec y la resolución. AV1 es el más lento de codificar, y Sin cambios tarda poco.

Si algo no funciona