Preguntas frecuentes

Un gestor de archivos de dos paneles para macOS, Windows y Linux. Una ventana muestra dos carpetas, una junto a la otra, y mueves archivos entre ellas con las teclas F1–F10 o con el ratón: entre tu disco, recursos de red, servidores FTP/SFTP y archivos comprimidos.

Sí. Sin anuncios, cuentas, suscripciones ni límites de tiempo.

• macOS 12 Monterey o posterior en Mac con Apple Silicon (M1 y posteriores),

• Windows 10 (versión 1809) o posterior, de 64 bits,

• Linux: Ubuntu 22.04, Debian 12 o posteriores y derivadas — un paquete .deb para amd64 y arm64; Fedora 40 o posterior — un paquete .rpm para x86_64 y aarch64, con repositorio de actualizaciones.

No. La aplicación solo se compila para procesadores Apple Silicon.

Sí, desde la versión 1.1.0. Es un paquete .deb para Debian, Ubuntu y derivadas (Ubuntu 22.04, Debian 12 o posteriores), compilado para ordenadores corrientes (amd64) y para máquinas ARM (arm64). Los detalles y los mensajes que puedes ver durante la instalación están en la guía de instalación. Desde el 18 de septiembre de 2026 hay también un paquete .rpm para Fedora — instalación en Fedora.

Sí. Durante la instalación, el paquete .rpm añade el repositorio de FlyingFiles en nci.pl, así que una versión nueva llega junto con las actualizaciones del sistema — en Software o con sudo dnf upgrade. Los paquetes están firmados con la clave «NCI FlyingFiles packages»; la huella y la forma de comprobarla están en la guía.

No, pero usa bibliotecas de código abierto como Avalonia, SSH.NET, FluentFTP y SharpCompress. La lista completa, con versiones y licencias, se muestra en Ayuda → Acerca de y también en la página Cómo funciona.

FlyingFiles habla inglés, polaco, español, alemán y francés. En el primer inicio elige el idioma de tu sistema; si el sistema usa un idioma que la aplicación no conoce, arranca en inglés. Para cambiarlo, elige Idioma en el menú y selecciona Polski, English, Español, Deutsch o Français (o usa el campo Idioma en Archivo → Configuración… → Apariencia e idioma). El cambio se aplica de inmediato y la aplicación lo recuerda.

• Dos paneles: ves el origen y el destino a la vez, y copiar es cuestión de una tecla o de arrastrar al otro panel.

• Control total con el teclado, con atajos que puedes cambiar.

• Los servidores FTP, FTPS y SFTP y los archivos comprimidos funcionan como carpetas normales.

• Antes de copiar, la aplicación busca conflictos y te deja elegir: sobrescribir todo, sobrescribir antiguos, omitir duplicados.

• Comparación de carpetas, búsqueda de archivos modificados, estadísticas del árbol de carpetas.

Es normal y ocurre una sola vez. El navegador añade una marca de cuarentena a la imagen de disco descargada, así que la primera vez que inicias la aplicación desde la imagen, el sistema te pide que lo confirmes. Haz clic en Abrir. La copia instalada no tiene esa marca, así que los inicios posteriores no preguntan nada.

No debería ocurrir. La aplicación está firmada con un certificado Developer ID y certificada por Apple. Vuelve a descargar la imagen de disco desde el sitio web de la aplicación. Si el mensaje reaparece, ponte en contacto con nosotros — no te saltes la seguridad del sistema.

En ~/Applications, la carpeta Aplicaciones de tu cuenta — no en la compartida /Applications. Cuando abres la imagen de disco e inicias FlyingFiles, la aplicación te ofrece trasladarse allí. El motivo: en la carpeta compartida, cada actualización pediría una contraseña de administrador. Más información.

Desde la versión 1.5.0, la aplicación comprueba por sí sola, cada vez que se inicia, si hay una versión nueva, y solo pregunta cuando la hay (cómo desactivarlo). Además:

• macOS: Ayuda → Buscar actualizaciones… descarga e instala la versión nueva con tu consentimiento.

• Windows: las actualizaciones llegan a través de Microsoft Store, que las descarga e instala por su cuenta. Desde la versión 1.1.0 también existe Ayuda → Buscar actualizaciones…: la aplicación consulta a la Store en el momento, muestra el progreso de la descarga e instala la actualización, y si la Store falla te ofrece abrir la página de FlyingFiles en la Store.

• Ubuntu y Debian: Ayuda → Buscar actualizaciones… comprueba en el sitio web el número de la última versión y te ofrece abrirlo — el nuevo paquete .deb lo instalas tú. apt upgrade no lo traerá, porque todavía no hay repositorio apt.

• Fedora: las actualizaciones llegan solas desde el repositorio — en Software o con sudo dnf upgrade.

Desmarca la casilla Buscar nuevas versiones al iniciar la aplicación en Archivo → Configuración… → Apariencia e idioma (grupo Actualizaciones) y haz clic en Aceptar. La aplicación dejará de conectarse a nci.pl al iniciarse (la versión de la Store, a Microsoft Store), y Ayuda → Buscar actualizaciones… seguirá funcionando. En la versión de la Store, la propia Store también instala las actualizaciones, independientemente de esta casilla. Más información.

La aplicación está en la carpeta compartida /Applications. Muévela a Applications dentro de tu carpeta de inicio (cómo hacerlo) — las próximas actualizaciones no pedirán contraseña.

Esta copia de la aplicación no se instaló desde la imagen de disco .dmg. Descarga la imagen desde el sitio web, inicia FlyingFiles desde ella, acepta instalarla en tu carpeta Aplicaciones y busca actualizaciones en la copia instalada.

Así funciona la confianza en Debian y Ubuntu: lo que cuenta es el repositorio, no el archivo. Un paquete descargado de un sitio web llega sin una lista de paquetes firmada, así que App Center no puede comprobar quién lo ha compilado — y lo dice sin rodeos. El mismo mensaje aparece con los paquetes de Chrome, Zoom o Visual Studio Code. Desaparecerá cuando FlyingFiles tenga su propio repositorio apt, que tenemos previsto, aún sin fecha. Hasta entonces puedes verificar el archivo con una suma de comprobación — cómo hacerlo.

Es un fallo de App Center: cuando ya hay instalada alguna versión de FlyingFiles, da por instalado el paquete con una versión más reciente y desactiva el botón. La corrección llegará a Ubuntu con una de las próximas actualizaciones de App Center. Hasta entonces, instala la versión nueva en una terminal: sudo apt install ./flyingfiles_1.7.4_amd64.deb — detalles.

Es una advertencia, no un error — la instalación se completa. apt quería leer el paquete como el usuario sin privilegios _apt, pero este no tiene acceso a tu carpeta de inicio, así que leyó el archivo como root. Ocurre con cualquier .deb instalado desde una carpeta de inicio. Cómo evitarlo.

Porque es la única forma de que Windows instale la aplicación sin advertencias. El filtro SmartScreen avisa sobre los instaladores que todavía no ha descargado nadie — incluso si están firmados. Los paquetes de Microsoft Store los firma la propia Microsoft, así que no hay advertencias, y las actualizaciones llegan automáticamente.

Sí. Cada ordenador tiene su propia configuración y, desde la versión 1.5.0, puedes llevarla de un ordenador a otro con un archivo o por la red local.

No. F8 elimina de forma permanente, tras una confirmación (la respuesta predeterminada es No). Para mover un elemento a la papelera, usa el menú contextual: Mover a la papelera (solo en discos locales).

Copia la carpeta con F5 y elige Sobrescribir antiguos en el cuadro de diálogo Conflictos de archivos. También puedes encontrar los archivos que has modificado hace poco con la ventana Buscar cambios, que los copia conservando la estructura de carpetas.

La casilla Reducir archivos está en la ventana Confirmar cambios (Funciones → Buscar cambios… y después Copiar con Mostrar cambios marcado). Quita de los archivos PHP los comentarios, las líneas vacías, las sangrías y los espacios innecesarios antes de que lleguen al servidor o a la carpeta de destino. Los archivos de origen no cambian. El HTML entre las etiquetas PHP, las cadenas de texto y los bloques heredoc se conservan carácter por carácter. Un archivo del que la aplicación no está segura (p. ej. con la etiqueta corta <?) se copia sin cambios, y el motivo queda en el registro de transferencias. Cada vez que se abre la ventana, la casilla aparece desmarcada. Por ahora solo admite archivos PHP (.php, .phtml, .php3, .php4, .php5, .php7, .php8); los demás archivos se copian sin cambios.

Después de la reducción, el código PHP ocupa una sola línea (los saltos de línea solo se conservan en el HTML, las cadenas y los bloques heredoc), así que los números de línea de los errores y avisos de los registros del servidor no coinciden con el archivo de origen: en un archivo que solo contiene código suele ser la línea 1. Cuando busques un error, vuelve a subir el archivo sin marcar la casilla. Más información.

Los archivos ya copiados se quedan. Un archivo interrumpido a mitad de copia no queda a medio escribir en el disco, y un archivo de destino existente se queda intacto. Un archivo subido a medias a un servidor se elimina del servidor.

La aplicación ha reconocido que el destino es el mismo archivo o la misma carpeta que el origen, aunque las rutas estén escritas de otra forma. Dos casos frecuentes:

• Solo cambian las mayúsculas y minúsculas en la ventana de F6, p. ej. informe.txt → Informe.txt. En macOS y Windows el disco no suele distinguir mayúsculas de minúsculas, así que es el mismo archivo. El nombre lo cambias con Shift+F6 o con el comando Renombrar del menú contextual.

• El mismo archivo con otra ruta: /tmp y /private/tmp en macOS, una carpeta vista a través de un enlace simbólico (symlink) y, en Windows, una unidad de red Z: y el mismo recurso con la dirección del servidor, o C:\ y \\localhost\C$. Mover un archivo «sobre sí mismo» borraría su única copia, así que la aplicación se niega.

Tampoco puedes mover ni copiar una carpeta a una de sus propias subcarpetas, ni siquiera a través de uno de esos alias; en ese caso el mensaje dice: «No se puede colocar '…' dentro de sí mismo ni de una de sus subcarpetas.» En la versión 1.3.0 y anteriores, mover a través de un alias de ruta borraba el archivo: actualiza la aplicación. Más información.

Sí. Arrastrar al otro panel copia, y dentro de un mismo panel —sobre una subcarpeta o sobre /..— mueve. Con Option / Ctrl pulsada, arrastrar copia, y con Shift, mueve. La barra situada bajo el panel dice qué ocurrirá al soltar o por qué no se permite ahí. Al soltar se abre una ventana en la que eliges Copiar o Mover; se desactiva con la casilla Mostrar la ventana de copiar o mover después de arrastrar archivos de Configuración → Copiar y mover.

Los archivos del disco también puedes arrastrarlos al Finder, al Explorador de archivos, al escritorio o a otra aplicación. En ese caso, quien decide si se copian o se mueven es la otra aplicación: el Explorador de archivos copia y, con Shift, mueve; el Finder mueve dentro del mismo disco y, con Option, copia. Los archivos de otras aplicaciones soltados en un panel se copian de forma predeterminada; para moverlos, elige Mover en la ventana que se abre al soltarlos. Más información.

El Finder, el Explorador de archivos y las demás aplicaciones solo aceptan archivos que están en el disco del ordenador. Un archivo de un servidor habría que descargarlo primero, y uno de un archivo comprimido, extraerlo. Por eso esos archivos solo se arrastran entre paneles, dentro de la misma ventana de FlyingFiles. Para llevarlos al escritorio o a otra aplicación, cópialos antes al disco, p. ej. con F5 al otro panel, y arrástralos desde allí.

Ve a la carpeta en la que debe quedar el archivo y pulsa Cmd+V (macOS) o Ctrl+V (Windows, Linux) en la lista de archivos. La aplicación te pedirá un nombre y, cuando el portapapeles contenga varios formatos, p. ej. texto e imagen, en cuál guardarlo. El texto se guarda en .txt y la imagen en .png; también se puede guardar HTML, RTF y PDF. Más información.

Haz clic derecho en su botón de la barra de unidades (o en su carpeta de /Volumes en macOS o de /media en Linux) y elige Formatear volumen…. En la ventana Formatear volumen, elige el Sistema de archivos, escribe un nombre en el campo Nombre del volumen, haz clic en Formatear y confirma. La aplicación formatea solo ese volumen —las demás particiones del disco se conservan— y no ofrece formatear el disco de arranque, un recurso de red, un disco óptico ni una imagen de disco. Windows pedirá el consentimiento de un administrador, y Linux puede pedir la contraseña. Desde la versión 1.5.0. Más información.

Atención: El formateo borra de forma permanente todos los datos del volumen.

Por ahora no. + lo marca todo, Shift con las teclas de flecha marca un rango, y puedes buscar archivos por nombre en la ventana Buscar.

No. Shift+F6 renombra un solo elemento.

No hay botones «atrás» y «adelante», pero desde la versión 1.2.0 cada panel tiene un historial de carpetas: el botón con un reloj junto al campo de ruta despliega las carpetas por las que ha pasado el panel últimamente, y un clic te lleva allí al instante. Además, hay una lista de las rutas escritas recientemente (la flecha junto al campo de ruta) y rutas favoritas en F2.

Desde la versión 1.1.1, los paneles se actualizan solos cuando vuelves a FlyingFiles desde otra aplicación. El panel no sigue los cambios hechos mientras la ventana de FlyingFiles está activa, y los paneles FTP y SFTP se actualizan a mano: Cmd+R / Ctrl+R.

Activa Ver → Mostrar archivos ocultos.

En Archivo → Atajos de teclado…. Selecciona una acción, haz clic en el campo Atajo: y pulsa la nueva combinación. En la lista están las teclas F1–F10, los paneles y la barra superior, y los comandos de los menús Archivo, Funciones, FTP/SFTP y Ayuda, también los que no tienen atajo de forma predeterminada, p. ej. Buscar…. Un atajo que ya usa otra acción pasa a la seleccionada, y la otra se queda sin atajo; la ventana te lo indica. La aplicación rechaza las combinaciones que estropearían algo y explica por qué: p. ej. una letra sola, Cmd+C / Ctrl+C, que hace falta en el campo de ruta, Cmd+Q o Alt+F4. Tras Aceptar, los nuevos atajos funcionan al momento: en el teclado, junto a los comandos de los menús, en la barra F1–F10 y en la ventana de ayuda.

El botón Predeterminado restaura el atajo predeterminado de una acción, y Restaurar todos los predeterminados, los de todas a la vez. Quitar atajo deja la acción sin atajo; su botón de la barra F1–F10 sigue funcionando con el ratón. Las teclas de la lista de archivos (p. ej. Space, Insert, las flechas) y los atajos de las ventanas de vista previa y edición no se pueden cambiar. Más información.

Púlsalas junto con fn, o en Ajustes del Sistema → Teclado activa la opción de usar F1, F2, etc. como teclas de función estándar. También puedes dar otros atajos a las acciones de la barra F1–F10, p. ej. con la tecla Cmd, en Archivo → Atajos de teclado… (cómo hacerlo).

Cmd+Space suele estar ocupado por Spotlight, y Control+Space por el cambio de fuente de entrada. Marca con Space (mueve el cursor al elemento siguiente) o haciendo clic con Cmd.

No. Comparar carpetas te indica que los archivos difieren (también por su suma de comprobación MD5), pero no muestra las diferencias de contenido.

Abre Estadísticas de la carpeta… en el menú contextual o las estadísticas de una carpeta seleccionada. Debajo del resumen, Carpetas de mayor a menor muestra los tamaños de los subárboles completos y las rutas relativas. Haz doble clic en una carpeta o pulsa Enter en su fila para abrirla en el panel activo. ↗

Abre y modifica ZIP, TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ y GZ. Abre 7z, RAR, .bz2 y .xz en modo de solo lectura. Crea ZIP, TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ y GZ. Detalles.

Los archivos RAR solo puede crearlos el software de RARLAB — así lo establece la licencia del formato. Por ahora la aplicación no puede escribir 7z; abre y extrae archivos 7z.

Sí, desde 1.6.0: ZIP con AES o ZipCrypto. Introduce la contraseña al abrir; puedes reintentar si es incorrecta. Para crear uno: Comprimir… → Cifrar con contraseña. AES-256 es fuerte; ZipCrypto es débil pero compatible con el Explorador de Windows. Los nombres siguen visibles. No se admiten 7z ni RAR cifrados. Manual.

No — se guardan cuando sales del archivo comprimido (por /.. en su carpeta raíz, al llevar el panel a otro sitio o al cerrar la ventana). Si el guardado falla, la aplicación muestra un error y mantiene el archivo abierto con tus cambios.

Ocurría hasta la versión 1.2.0 con los archivos comprimidos creados en Windows (con el Explorador de archivos, 7-Zip o WinRAR), que guardan los nombres en la antigua página de códigos del sistema. Desde la versión 1.3.0, la aplicación lee esos nombres igual que Windows. Actualiza la aplicación.

La aplicación extrae el archivo comprimido en una carpeta temporal, y si está en un servidor, primero lo descarga entero. Un archivo comprimido grande que está en un servidor es más rápido copiarlo a tu disco y abrirlo en local.

En el Llavero de macOS o en el Administrador de credenciales de Windows, con el nombre FlyingFiles FTP. El archivo de configuración nunca las contiene.

Porque la contraseña del servidor se guarda en el Llavero del sistema, no en un archivo de la aplicación. Haz clic en Permitir siempre — el sistema no volverá a preguntar. Para una sola lectura de contraseña, macOS puede mostrar dos avisos seguidos; es el comportamiento normal del sistema.

Sí, con SFTP. Elige el archivo de la clave en el campo Clave privada (SFTP) e introduce la frase de contraseña de la clave en el campo Contraseña. No se usa un agente SSH (p. ej. ssh-agent o un gestor de contraseñas) — necesitas el archivo de la clave.

No. La conexión está cifrada, pero la aplicación no detectará un servidor impostor. Conéctate a servidores en los que confíes y evita las redes públicas sin una VPN. Más sobre la seguridad.

No. FlyingFiles admite FTPS explícito (el cifrado se activa después de conectar, normalmente en el puerto 21).

Cambia el modo de la conexión de datos: en FTP/SFTP → Gestionar conexiones… → Editar, desactiva Modo pasivo (PASV) (o actívalo). Más información.

En la Configuración, aumenta Tiempo de espera de transferencia FTP/SFTP y Número de reintentos.

En Configuración → Conexiones de red → Fecha de modificación de los archivos copiados por FTP/SFTP, elige La misma que la del archivo de origen (por defecto). Desde 1.7.3 funciona en ambos sentidos, también con equipos emparejados. Otra fecha puede deberse a elegir la fecha de copia, responder Sí en el modo de pregunta, activar FTP/SFTP rápido o a un servidor que no permite establecer fechas. Al descargar por FTP, la fecha exacta requiere MDTM; sin él se usa la fecha menos precisa de la lista. FTP transmite las fechas en UTC.

Descripción del ajuste.

Sí: conecta el panel izquierdo a un servidor y el panel derecho al otro, y pulsa F5. Los datos pasan por tu ordenador.

Directamente no — FlyingFiles no se conecta a WebDAV, S3 ni a las API de servicios en la nube. Desde la versión 1.1.1, en macOS y Windows, Google Drive, iCloud Drive, OneDrive y Dropbox instalados en tu ordenador tienen sus propios botones en la barra de unidades: un clic abre la carpeta de la nube en el panel y copias desde ella como desde un disco, y los archivos que solo están en línea se descargan cuando los copias. Esto funciona con cualquier servicio que sincronice archivos con una carpeta de tu disco.

«Compartido conmigo» es solo una vista del sitio web de Google Drive, no una carpeta. La aplicación Google Drive para ordenadores no la sincroniza, así que ni el Finder, ni el Explorador de archivos, ni FlyingFiles pueden verla. En su lugar, añade un acceso directo:

1. En drive.google.com, abre Compartido conmigo.

2. Haz clic derecho en la carpeta y elige Organizar → Añadir acceso directo (en versiones anteriores: Añadir acceso directo a Drive), y después selecciona Mi unidad.

3. Al cabo de un momento la carpeta está en FlyingFiles, bajo el botón Google Drive → Mi unidad.

Puedes seleccionar varias carpetas a la vez. Un acceso directo no ocupa espacio en tu cuenta, y el contenido sigue siendo de su propietario. Añade del mismo modo lo que te compartan más adelante. La aplicación Google Drive para ordenadores tiene que estar instalada.

Conéctalo en el sistema (Finder: Ir → Conectarse al servidor; Windows: una unidad de red o una ruta \\server\share). Aparecerá en la barra de unidades. En macOS, una ruta favorita a una carpeta del recurso lo conecta por sí sola cuando está desconectado.

En Ver, activa Ajustar líneas (también en archivos grandes) o desmarca Información del archivo. En imágenes puedes ocultar el zoom y las herramientas de F4. La elección dura hasta cerrar la ventana. Más.

No en una ventana propia. La vista previa de vídeo muestra la resolución, la duración y, en macOS, un fotograma del vídeo, y abre el vídeo en el reproductor del sistema o en la aplicación que elijas. En cambio, puedes convertir vídeos: cambiar la resolución, la calidad, el códec o el formato. Para convertirlos necesitas FFmpeg, un programa gratuito instalado en el sistema (cómo instalarlo).

Por ahora la aplicación no puede mostrar estos formatos como imagen y los abre en la vista hexadecimal. Ábrelos en la aplicación del sistema con Enter.

Sí. La vista previa (F3) y el editor (F4) solo leen lo que se ve, así que un archivo de cualquier tamaño se abre al instante. Un archivo binario (salvo una imagen) se abre en hexadecimal. Un archivo de texto de más de 4 MB se abre en el editor de archivos grandes, con números de línea que se cuentan en segundo plano; ese archivo no tiene coloreado de sintaxis ni vista con formato de Markdown. En un archivo grande, guardar cambios que no alteran su longitud tarda segundos incluso con gigabytes; cualquier otro guardado pasa por un archivo temporal, con progreso y el botón Cancelar. Un archivo de un servidor FTP/SFTP se descarga primero entero a una carpeta temporal. Más información.

Sí, sea cual sea su tamaño. F4 abre un archivo binario (salvo una imagen) en el editor hexadecimal, y un archivo de texto lo cambias a Hexadecimal con el selector situado sobre el texto. El editor tiene una columna de dígitos y otra de caracteres (Tab pasa de una a otra), los modos de sobrescritura e inserción (la tecla Insert o un clic en el botón Sobrescribir / Insertar de la parte inferior de la ventana), y muestra los bytes modificados en otro color. Más información.

Haz clic en Texto en el selector situado sobre el texto, a la derecha (junto a Con formato y Hexadecimal). Un archivo Markdown (.md, .markdown y similares) se abre con formato en la vista previa (F3) y en el editor (F4), y cada vez que lo abres empieza por esa vista. En el editor con formato, las marcas se ven en la línea del cursor y en las líneas seleccionadas, y en una tabla o un bloque de código, en todo el bloque. El formato no cambia el archivo: se guarda el texto fuente. Un archivo Markdown de más de 4 MB se abre directamente como texto. Más información.

La barra está oculta hasta que la llamas. La muestra Cmd+F / Ctrl+F, y la oculta Esc en el campo de búsqueda o la cruz del final de la barra. Esc fuera de la barra cierra la ventana. En un archivo grande, la búsqueda recorre todo el archivo en segundo plano, desde la posición del cursor, y el contador muestra el progreso. En la vista Hexadecimal, elige Bytes (hex) en la barra para buscar bytes, p. ej. 4A 6F. Para ir a una línea o a una posición, pulsa Cmd+L / Ctrl+G, sin abrir la barra. Más información.

Esc, Cancelar y cerrar la ventana cierran el editor sin preguntar por los cambios sin guardar. Si los hay, se ve en el título de la ventana: «Edición — nombre del archivo (Cambios sin guardar)». Guarda con Cmd+S / Ctrl+S (la ventana sigue abierta), o guarda y cierra con F2 o con el botón Guardar. Dos excepciones: Esc en la barra Buscar solo oculta la barra, y durante un guardado interrumpe el guardado en lugar de cerrar la ventana.

La aplicación reconoce la codificación por el contenido del archivo: UTF-8 (con y sin BOM), UTF-16 (little-endian y big-endian, con y sin BOM), Windows-1250 e ISO-8859-1. La línea situada sobre el texto (Codificación:) indica cuál ha reconocido, p. ej. cp1250, utf-8-sig (UTF-8 con BOM) o utf-16-le (UTF-16 sin BOM). El editor guarda el archivo con la misma codificación y el mismo orden de bytes, y con BOM solo si el archivo lo tenía. Si en un archivo ISO-8859-1 escribes un carácter que esa codificación no tiene, el editor no guardará el archivo y te dirá por qué.

Un archivo en otra codificación (p. ej. ISO-8859-2) puede mostrar caracteres incorrectos, y no hay forma de elegir la codificación a mano. Abre ese archivo en un editor de texto del sistema (Abrir con) o mira sus bytes en la vista Hexadecimal. En la versión 1.3.0 y anteriores, un texto en polaco guardado en Windows-1250 a veces aparecía con caracteres extraños: actualiza la aplicación. Más información.

No. La acción Editar (de forma predeterminada, F4) abre siempre el editor integrado. En Archivo → Atajos de teclado… puedes cambiar su tecla, pero no la aplicación. Para abrir un archivo en otra aplicación, pulsa Enter o usa Abrir con en el menú contextual.

Haz clic derecho en el vídeo y elige Convertir vídeo… (o Funciones → Convertir vídeo…). Puedes cambiar la resolución (de 480p a 4K, sin ampliar los vídeos más pequeños), la calidad o la tasa de bits, el códec (H.264, HEVC, VP9, AV1 o reempaquetar sin pérdida de calidad) y el formato (MP4, MOV, MKV, WebM y, si solo quieres el audio, M4A o MP3), también de muchos archivos a la vez. El original se conserva: el archivo resultante se guarda junto a él o en la carpeta del otro panel y, si el nombre ya existe, recibe un número, p. ej. (2). Se pueden convertir archivos del disco del ordenador; un vídeo de un servidor o de un archivo comprimido, cópialo antes al disco. Más información.

Haz clic derecho en un MP4 y elige Extraer audio…: MP3 (64–320 kb/s, muestreo, mono/estéreo) o Códec original (sin recodificar), por ejemplo AAC a M4A. Se necesita FFmpeg instalado aparte y, para conservar el códec, ffprobe. Paso a paso.

FlyingFiles convierte los vídeos con FFmpeg, un programa gratuito que no incluye. La ventana No se encuentra FFmpeg muestra el comando para tu sistema junto con el botón Copiar comando:

Después de instalarlo, haz clic en Comprobar de nuevo: no hace falta cerrar la aplicación. Un FFmpeg que está en otro lugar lo indicas con el botón Indicar programa… o en el campo Programa FFmpeg: de Configuración → Vista previa y vídeo. Los paquetes para Linux recomiendan FFmpeg, así que normalmente se instala junto con FlyingFiles. El paquete ffmpeg-free de Fedora no tiene los codificadores x264 y x265: no codifica HEVC, y H.264 solo a través de OpenH264. El juego completo de códecs lo da el paquete ffmpeg del repositorio RPM Fusion. La ventana de conversión solo muestra los códecs que tiene el FFmpeg instalado. Más información.

CD-R y CD-RW, DVD±R, DVD±RW y DVD±R DL, BD-R, BD-RE, BD-R DL y BD-R XL: en macOS, Windows y Linux, con una grabadora integrada o conectada por USB. Graba archivos y carpetas del disco de tu ordenador; antes de grabar comprueba que caben y, después, que los datos del disco coinciden. Descripción paso a paso: Grabación de discos.

Sí. Para el sistema, un M-DISC es un DVD+R o un BD-R normal, así que se graba igual. Necesitas una grabadora compatible con M-DISC: es ella la que garantiza una grabación duradera.

Es cosa del propio Windows: formatea los BD-R vacíos con un área de repuesto para las zonas defectuosas, que ocupa 768 MB por capa, y la grabación va a la mitad de velocidad. FlyingFiles graba de forma predeterminada los BD-R sin formatear —con la capacidad y la velocidad completas— en todos los sistemas. El área de repuesto se activa con la casilla Usar áreas de repuesto en discos BD-R en Configuración → Grabación de discos; en macOS esta casilla no tiene efecto. Más información.

No. FlyingFiles cierra el disco después de grabarlo. Un disco regrabable (RW, RE) se puede volver a grabar, pero su contenido anterior se borrará.

No. Un archivo .iso seleccionado para grabar llega al disco como un archivo normal. Graba la imagen con la herramienta del sistema: en macOS, con el comando hdiutil burn imagen.iso en Terminal; en Windows, con Grabar imagen de disco en el menú contextual del archivo.

FlyingFiles graba en Linux con el programa xorriso. Los paquetes lo recomiendan, así que normalmente se instala solo; si falta, instálalo con sudo apt install xorriso (Ubuntu, Debian) o sudo dnf install xorriso (Fedora).

Desde la versión 1.5.0 hay dos formas, ambas en Archivo → Configuración… → Sincronización:

• Con un archivo: en el ordenador antiguo, Guardar en archivo…: se crea un archivo .ffsync cifrado con tu contraseña (de al menos 8 caracteres). Llévalo, p. ej., en una memoria USB y, en el ordenador nuevo, haz clic en Cargar desde archivo… e introduce la contraseña. Funciona también entre macOS, Windows y Linux.

• Por la red local: empareja los ordenadores y, en el ordenador nuevo, haz clic en Sincronizar ahora junto al antiguo.

En ambos casos, la aplicación muestra primero la lista de cambios —elementos nuevos, cambiados y eliminados— y aplica solo los marcados. Se transfieren los servidores FTP/SFTP con sus contraseñas, los terminales, las rutas favoritas, la configuración, el idioma, el tema, el tipo de letra y los atajos de teclado; qué exactamente, lo eliges con las casillas de la pestaña. El tamaño de la ventana, las carpetas de los paneles y la ruta de FFmpeg siguen siendo propios de cada ordenador. Más información.

En los dos ordenadores, abre Archivo → Configuración… → Sincronización y haz clic en Emparejar un equipo…. En uno de ellos, haz clic en Emparejar junto al otro ordenador; en el otro, en Continuar; después, compara el código de seis cifras que aparece en ambas pantallas y haz clic en Los códigos coinciden en los dos. Los ordenadores deben estar en la misma red local, con FlyingFiles (1.5.0 o posterior) abierto en ambos. Paso a paso.

• La ventana de emparejamiento tiene que estar abierta en los dos ordenadores, y ambos ordenadores, en la misma red local (la misma subred). Una conexión por VPN no cuenta.

• macOS: permite que FlyingFiles acceda a la red local. Si alguna vez lo rechazaste, actívalo en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Red local y haz clic en Actualizar en la ventana de emparejamiento.

• Windows: la versión de la Store trae las reglas del firewall desde la instalación: no hay que configurar nada.

• Firewall: la aplicación necesita el puerto UDP 28217 y los puertos TCP 28217–28220. En Linux con el firewall activado: sudo ufw allow 28217/udp && sudo ufw allow 28217:28220/tcp (Ubuntu, Debian) o sudo firewall-cmd --permanent --add-port=28217/udp --add-port=28217-28220/tcp && sudo firewall-cmd --reload (Fedora).

• Linux: hace falta el depósito de claves Secret Service (GNOME Keyring, KWallet): más información.

• Si la lista sigue vacía, escribe en la ventana de emparejamiento la dirección del otro ordenador —la que muestra su ventana de emparejamiento— y haz clic en Conectar.

Firewall, puertos y permisos del sistema.

• Con un archivo: sí, si en la pestaña Sincronización están marcadas las casillas Servidores FTP/SFTP y sus categorías y Contraseñas de los servidores (lo están de forma predeterminada). El archivo está cifrado con una contraseña que no se puede recuperar.

• Por la red local: solo a los ordenadores a los que se lo permitas. En el ordenador que tiene las contraseñas, activa junto al ordenador emparejado Compartir con él las contraseñas de los servidores; esta casilla está desactivada de forma predeterminada.

En el otro ordenador, las contraseñas van al llavero del sistema, igual que las que se escriben a mano. Más información.

La primera vez, el sistema pregunta por separado por cada contraseña guardada por otra versión de la aplicación. Elige Permitir siempre: después, FlyingFiles usa su propia copia cifrada de las contraseñas y pregunta como mucho una vez. Si lo rechazas, la aplicación omite esa contraseña y te dice cuántas contraseñas ha omitido.

No. El archivo lo llevas tú, y por la red local la configuración solo se transfiere cuando haces clic en Sincronizar ahora, y solo entre ordenadores de la misma red local. La aplicación no usa ningún servidor de internet ni ninguna cuenta.

Empareja los ordenadores y, en el ordenador que tiene los archivos, marca en Configuración → Sincronización la casilla Compartir los archivos de este equipo con los equipos emparejados (desactivada de forma predeterminada) y haz clic en Aceptar. En el otro ordenador, el botón con el nombre de ese ordenador está en la barra de unidades desde el emparejamiento: una vez activado el uso compartido, al hacer clic en él el panel mostrará sus unidades. Copias y mueves como siempre, con F5 y F6. FlyingFiles tiene que estar abierto en ambos ordenadores. Compartir los archivos abarca todas las unidades dentro de los permisos de tu cuenta, así que actívalo solo para tus propios ordenadores. Más información.

Los emparejamientos están cifrados con una clave guardada en el depósito de claves Secret Service (GNOME Keyring, KWallet). Si no hay depósito de claves o está bloqueado, la sincronización en la red local y los archivos de los ordenadores emparejados quedan desactivados. Desbloquea el depósito de claves y haz clic en Reintentar en la pestaña Sincronización. Llevar la configuración con un archivo funciona también sin depósito de claves, pero entonces sin las contraseñas de los servidores.

• macOS: ~/Library/Application Support/FlyingFiles/

• Windows: %APPDATA%\FlyingFiles\

• Linux: ~/.config/FlyingFiles/ (o $XDG_CONFIG_HOME/FlyingFiles/)

El archivo settings.toml tiene las copias de seguridad settings.toml.bak.1–.bak.5. Más información.

Cierra la aplicación y renombra el archivo settings.toml. Ojo: este archivo contiene también tus conexiones guardadas, tus rutas favoritas y los atajos de teclado que hayas cambiado. Los atajos de teclado por sí solos los restauras dentro de la aplicación: Archivo → Atajos de teclado… → Restaurar todos los predeterminados y después Aceptar. Más información.

Instrucciones para macOS y para Windows.

No. Los archivos van solo a donde los copias tú — por ejemplo, a un servidor FTP/SFTP que hayas configurado. Política de privacidad.

No. No hay telemetría, analítica, cuentas ni anuncios.

Solo a los servidores FTP/FTPS/SFTP que añades tú, a los recursos de red montados en el sistema, a los ordenadores emparejados de tu red local y a nci.pl: al iniciarse (desde la versión 1.5.0; se puede desactivar) y cuando eliges Ayuda → Buscar actualizaciones…. Así funcionan la versión para macOS y la versión para Linux (esta solo pregunta el número de la última versión). La versión para Windows de la Store no contacta con nci.pl: consulta a Microsoft Store, y la Store descarga e instala la actualización. Las conexiones con otros ordenadores con FlyingFiles solo aparecen cuando abres la ventana de emparejamiento o tienes ordenadores emparejados.

Comprueba que:

• no hay otra operación en curso — durante una copia, los paneles y la barra de teclas están bloqueados;

• no hay ningún cuadro de diálogo abierto;

• el otro panel muestra archivos, y no la lista de servidores o de terminales — en ese caso la aplicación muestra un aviso;

• hay algo marcado o el cursor está sobre un elemento, y no sobre la fila /..;

• la acción sigue teniendo esa tecla: en Archivo → Atajos de teclado… puede haber recibido otro atajo o ninguno; el atajo actual se ve en el botón de la barra de teclas (cómo restaurar el predeterminado);

• en un Mac, las teclas de función no cambian el brillo ni el volumen (cómo cambiarlo).

En el archivo logs/transfers.log de la carpeta de configuración. Las contraseñas aparecen enmascaradas en él.

Escribe a kontakt@nci.pl. Qué debes incluir se explica en la página de soporte.

Estamos valorando algunas, pero sin fechas. Escribe a kontakt@nci.pl y cuéntanos qué echas más en falta — nos ayuda a decidir el orden.